from the point of view of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von  +Dat.
from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.
from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus
to the point of	bis hin zu
the point is	die Sache ist die
in view of	angesichts  Präp.  +Gen.
in view of	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in view of	rücksichtlich  Präp.  +Gen.   - Papierdeutsch
in view of	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
in view of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.

Substantive

Anointing of the Sick   auch: anointing of the sick [REL.]	die Krankensalbung  Pl.: die Krankensalbungen
Anointing of the Sick   auch: anointing of the sick [REL.]	die Krankenölung  Pl.: die Krankenölungen
Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [Abk.: AdV]
Conference of Directors of the State Supervisory Authorities for Private Broadcasters	Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten [Abk.: KDLM]
Federal Chancellery of the Republic of Austria	das Bundeskanzleramt  Pl.: die Bundeskanzlerämter
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  Pl.: die Nachweisgesetze [Abk.: NachweisG]
Labor^AE Law Act on the Promotion of Employment [JURA]; Labour^BE Law Act on the Promotion of Employment [JURA]	arbeitsrechtliches Beschäftigungsförderungsgesetz
Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten
Federal Center^AE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]; Federal Centre^BE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]	Zentralstelle des Bundes für die Überwachung der Umweltradioaktivität [Abk.: ZdB]   [Kerntechnik]
Board of Governors of the Federal Reserve System [FINAN.]	Direktorium des US-Zentralbankensystems
Feast of the Expectation of the Blessed Virgin Mary [REL.]	Fest der Erwartung der Geburt Christi   - 18. Dezember
Feast of the Expectation of the Blessed Virgin Mary [REL.]	Mariä Erwartung   - 18. Dezember
from a medical point of view	aus medizinischer Sicht
from a political point of view [POL.]	aus politischer Sicht

Phrasen

from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
from a philosophical/historical/liberal point of view	aus philosophischer/historischer/liberaler Warte
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
the point of the matter	der springende Punkt
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
to the point	zur Sache gehörig
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a point of honor^AE; a point of honour^BE	die Ehrensache  Pl.: die Ehrensachen
to the point where	bis zu dem Punkt, an dem
that's just the point	darum geht's doch gerade
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
to point Percy at the porcelain [fig.] [hum.] [sl.]   - go to the toilet (men)	pissen  | pisste, gepisst | [vulg.]

Beispiele

from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
in view of the urgency of the letter	angesichts der Dringlichkeit des Briefes
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
The point is ...	Es geht darum ...
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
The point is moot. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort
with a view over the lakes	mit einer Aussicht über die Seen

Adjektive / Adverbien

point-of-sale [Abk.: POS]  Adj. [KOMM.]	an der Verkaufsstelle
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  Adj.	spontan
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten

Verben

to be on the point of doing sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
sth. obstructs so.'s view (of sth.)	etw.^Nom. verwehrt jmdm. die Sicht (auf etw.^Akk.)   Infinitiv: verwehren
to miss the point	das Thema verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
to miss the point	das Wesentliche nicht begreifen  | begriff, begriffen |
to miss the point	das Ziel verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
to come to the point	auf den (oder: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |
to come to the point	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
to get to the point	auf den (oder: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |
to be beside the point	nicht zur Sache gehören  | gehörte, gehört |
to make a point of sth.  | made, made |	auf etw.^Akk. Wert legen  | legte, gelegt |
to make a point of sth.  | made, made |	sich^Dat. etw.^Akk. zum Prinzip machen
to screen so. (oder: sth.) from view [TECH.]	jmdm./etw. Sichtschutz bieten  | bot, geboten |
to obstruct the view	die Aussicht versperren
to carbonize^AE the points; to carbonise^BE / carbonize^BE the points	Pfahlspitzen verkohlen  | verkohlte, verkohlt |

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

position, mark